Discours prononcé lors de la soirée officielle du samedi 26.08.2006 en l'hôtel de ville de Dorna Arini
Monsieur le Bourgmestre, Mesdames, Messieurs, chers amis,
Il me revient donc l'honneur de représenter à titre officiel les autorités communales de Fosse-la-Ville, puisque notre échevin de la culture, Monsieur Bernard MEUTER, célèbre son mariage en Belgique alors que nous sommes ici.
Si je devais donner un titre à mon intervention, je l'appellerais peut-être "les ruisseaux qui forment les rivières". L'aventure que nous sommes occupés à vivre démarre en effet par une petite goutte d'eau : Monsieur Pierre PARENT et son attrait pour le folklore et la culture roumaine.
Cela va donc débuter par des stages qu'il va faire dans la région et cette rencontre avec une culture différente va évidemment déboucher sur des rencontres avec des hommes.
Ce qui distingue entre autres l'homme de l'animal, c'est sa culture, son identité. Une amitié va donc naître avec Florin et Parasquiva (responsables des jeunes danseurs roumains). Très vite, cette relation d'amitié va connaître une amplification au niveau communal roumain, par l'intermédiaire de Monsieur Johan MORARU, votre maire, premier citoyen.
Cette nouvelle rencontre du particulier avec le culturel et le politique va finalement aboutir à un projet un peu fou d'organiser un échange officiel entre nos deux communes et la venue du groupe
BRADULETUL en mai 2005 en Belgique, à Fosse-la-Ville et, notre venue actuelle ici à Dorna Arini en août 2006.
Nous en sommes donc au stade d'une rencontre de deux populations de deux cultures différentes. Et, si je dis deux cultures différentes, c'est peu dire puisqu'aussi bien, j'ai relevé que dans l'autocar qui nous a amenés de Belgique, nous étions entre autres, deux Italiens, trois Français, un Kabil (
Algérie), deux Flamands (
Ostende) et une série de Wallons de tous horizons.
D'autre part, en ce qui concerne la
Bucovine, région où nous sommes accueillis, il y a, d'après certaines statistiques, 60% de Roumains, 20% d'Ukrainiens, 5% de Germains, 5% de Juifs, 5% de Hongrois, 5% de Slovènes, de Celtes et de Polaks.
C'est donc ici que l'on peut comprendre l'importance de ce qui distingue l'homme de l'animal et du rôle majeur de la culture.
Je profite de cette occasion pour souligner ce rôle moteur, car nous vivons une période où apparemment certains hommes, certains courants se servent justement de la différence de culture pour séparer, diviser les populations et alimenter des conflits, et parfois même encore pour justifier de véritables génocides.
Et, c'est donc pour moi une opportunité, en tant que représentant d'une autorité publique, de souligner l'importance du phénomène que je décrivais il y a quelques instants : échange de culture – rapprochement.
En effet, en m'adressant à votre maire, je lui parle dans le cadre d'une relation bilatérale qui maintenant prend de l'importance et une signification particulière.
Vous qualifiez votre maire de "primar". Il n'y a de primar que s'il y a une population à représenter. En effet, à quoi servirait d'être primar si l'on était seul; dans ce cas-là, on serait également dernier. Il faut donc représenter une population, une culture, une voie, une aspiration.
Je reviens donc à ma goutte d'eau qui a créé une rivière qui se jette dans un fleuve et qui lui, à son tour, se jette dans la mer, comme la Dorna se jette finalement dans le
Danube et dans la mer.
J'ai donc envie, à travers notre échange (que j'appelle les rivières), de m'attacher à cette destination : la mer.
La mer (liquide) pourrait s'apparenter à la mère maternelle. Il n'y a d'ailleurs que l'orthographe qui diffère. Et la mère n'est-elle pas notre origine, comme l'
Afrique il y a des millions d'années, dont sont parties les tribus qui se sont dispersées et qui ont engendré l'établissement de civilisations différentes à travers les continents.
Le monde est donc ainsi fait, d'allers et de retours, de l'unité vers la diversité et des diversités vers la réunion. Les réunions de peuples et de cultures différentes sont essentiels dans le but que tout homme tente d'atteindre : vivre en paix !
Le pouvoir politique devrait donc être le moteur de cette aspiration légitime et indispensable.
A ce titre donc, si une collaboration de nos deux communes peut être bénéfique, ce serait une collaboration qui favorise les rencontres, la découverte de l'autre, l'apprentissage des différences, l'accès à la culture. Cette démarche devient une exigence fondamentale pour que la paix puisse être autre chose qu'une aspiration ou un rêve.
Les dictateurs l'ont d'ailleurs bien compris en cultivant l'ignorance des populations et le repli sur soi et en instaurant des références uniques.
Ceci donc est le message que je crois être autorisé à adresser à votre autorité politique.
Je suis d'ailleurs tout à fait convaincu que votre maire, votre "primar" au-travers des efforts visibles qu'il apporte à la qualité de notre rencontre, travaille dans ce sens.
De notre côté, je peux lui assurer que nous profitons pleinement de l'occasion présente et que déjà de nouvelles amitiés se construisent. Les débuts sont parfois difficiles, et notamment en raison de la langue, mais nous progressons chaque jour.
Personnellement, mon vocabulaire s'étoffe : palinka, tuika, biéra, affinata, vichinata, norok, etc... (vocabulaire de table).
Mais peut-être est-ce dû à la chaleur de mon hôte ?
Pour finir, je dirais : "les discours, c'est bien, comme quand on dit je t'aime à quelqu'un, mais le montrer, c'est encore mieux".
C'est donc avec grand plaisir qu'au nom de la commune de Fosse-la-Ville, je vais remettre quelques cadeaux pour sceller notre amitié et notre rencontre.
Et pour terminer, je propose que nous entamions un petit refrain ...(hymne de
Steaua Bucarest).
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
