Le Festival de Drummondville 2003

Du 3 au 13 juillet 2003
(22ème édition)

Informations : (819) 472-1184 - 1 800 265-5412

Site Internet

	Pagos del Sur de Santa Fe, Argentine
	Nuevo Amanecer de Laval, Québec, Canada - Représentant : Bolivie
	Grupo Sarandeiros de Belo Horizonte, Brésil
	Folk Dance Group Detstvo de Pazardzhik, Bulgarie
	Jaszag Folk Dance Ensemble de Jaszbereny, Hongrie
	Val d’Akragas de Agrigento, Sicile, Italie
	The Bayanihan Philippine National Dance Company de Manille, Philippines
	Bialy Orzel de Toronto, Ontario, Canada - Représentant : Pologne
	Somesul-Napoca de Cluj-Napoca, Roumanie
	Mladost de Banska Bystrica, Slovaquie
	Kupalo de Edmonton (Alberta), Canada - Représentant : Ukraine
	Les Éclusiers de Lachine, Québec, Canada
	Les Chamaniers de St-Hyacinthe, Québec, Canada
	Mutins de Longueuil de Longueuil, Québec, Canada
	Mackinaw , groupe hôte de Drummondville, Québec, Canada

FESTIVALS CANADIENS FESTIVALS

Pagos del Sur de Santa Fe,
Argentine

Le groupe Pagos del Sur, ou « Endroits du Sud », tient son nom de sa région d’origine de San Lorenzo appelée ainsi par les conquistadors espagnols lors de la découverte de l’Amérique. Il présente depuis 1992, principalement en Amérique du Sud, un folklore argentin qui est le fruit de la rencontre entre la tradition indienne indigène, celle des immigrants blancs et noirs et celle des populations métisses, dont les mouvances très typiques se nomment « milonga », « chacarera » ou encore « zamba ».

Les 24 danseurs de cet ensemble possèdent un répertoire illustrant l’ensemble du folklore argentin dont le célèbre tango, né de la fusion pluriculturelle hispano-italo-africo-cubaine aux alentours de 1870. Cet amalgame en fait certainement la danse la plus sensuelle qui soit : les pieds s’entrelacent, les corps s’emmêlent, les têtes chavirent. Bien qu’elle soit née d’un étrange et complexe mélange, cette danse exprime une « pensée triste » liée à l’amour, la lassitude, la solitude, avec une grande pureté de sentiments.

Accompagnés de 4 musiciens munis des instruments d’origine du tango, à savoir la flûte, la guitare et le violon, ainsi que du « bombo », plus ancienne percussion utilisée par l’homme et aussi du « bandoneon », de la famille de l’accordéon, ces jeunes artistes nous font revivre les traditions populaires de leur pays, des quartiers d’émigrants et des lieux de divertissements où musique, danse et sensualité sont intimement liées.

FESTIVALS DRUMMONDVILLE 2003 FESTIVALS CANADIENS

Nuevo Amanecer de Laval, Québec, Canada
Représentant : Bolivie

Nuevo Amanecer est né en mars 1997 avec pour objectif de promouvoir et faire connaître le folklore bolivien au Québec. Un an après, il fait sa première représentation officielle et reçoit un bel accueil en remportant le premier prix du Festival Présence Autochtone en 1998. Les 16 danseurs interprètent les danses les plus populaires de l’époque précolombienne d’il y a dix siècles, parés de costumes d’apparat.

Dans ce pays, certainement un des plus hauts perchés au monde, on découvre un art raffiné, mélange de l’influence espagnole et de la tradition indienne, du paganisme et du catholicisme référant à la religion inca, à la déesse mère et au soleil. Ce peuple, qui est un des plus anciennement civilisés au monde, est fier de son histoire et reste passionné de communier avec son passé.

Ce groupe qui parcourt le Québec depuis 5 ans s’est vu maintes fois récolter succès et applaudissements. Il sera présent les 10 et 11 juillet à Drummondville.

FESTIVALS DRUMMONDVILLE 2003 FESTIVALS CANADIENS

Grupo Sarandeiros
de Belo Horizonte, Brésil

L’ensemble Sarandeiros a été fondé il y a plus de 20 ans dans le but d’inclure l’étude du folklore dans le programme des étudiants de la faculté sportive de l’Université de Belo Horizonte, ville située à quelques centaines de kilomètres au nord de Rio de Janeiro. Ce groupe a commencé par faire des recherches sur le folklore pour, par la suite, lier les danses et les musiques dans plusieurs représentations.

Parmi les danses présentées on retrouve le « moçambique », danse sacrée qui symbolise le combat des esclaves pour la liberté, très populaire dans les régions de Minas Gerais et de Sao Paulo ; le « maracatu », danse folklorique la plus vieille : elle date du XVIe siècle ; le « lundu », la danse la plus sensuelle, rituel d’amour dans lequel les femmes séduisent les hommes : elle était à l’origine dansée par les esclaves noirs, après avoir été interdite au début du siècle, elle est aujourd’hui l’une des plus populaires.

Cinquième groupe à représenter ce pays au Mondial des Cultures de Drummondville, Sarandeiros dévoilera le folklore brésilien dans lequel les danses et musiques emmènent le public dans un voyage à la rencontre de la culture populaire nationale.

Site Internet

FESTIVALS DRUMMONDVILLE 2003 FESTIVALS CANADIENS

Folk Dance Group Detstvo
de Pazardzhik, Bulgarie

Originaires de Pazardzhik, à 120 km au sud-est de Sofia, les 35 membres du groupe Detstvo perpétuent un folklore ancestral, lié à leur sentiment national, leur caractère, leur mentalité et exprimant leurs émotions les plus intimes, les plus personnelles. Detstvo, qui signifie « enfance », réunit des jeunes danseurs âgés de 11 à 17 ans. Leur répertoire compte plus de 23 danses représentant les différentes régions de la Bulgarie. En Europe, ce pays est un carrefour de différentes civilisations, langues et cultures, desquelles ressort un folklore très riche, symbole du cœur et de l'âme des Bulgares.

Depuis 1962 Detstvo sillonne l'Europe et a également donné des représentations en Asie et au Moyen-Orient en plus de se produire une cinquantaine de fois par an dans la région de Sofia. Les musiciens jouent des instruments traditionnels tels que la « gaïda », sorte de cornemuse, ou encore de l’accordéon, de la clarinette, qui rythment les danses nommées « kulka », « zvancheta », ou « buchimish ».

Le Mondial des Cultures de Drummondville qui accueille pour la 8e fois des artistes bulgares se réjouit de pouvoir faire découvrir au public un folklore qui sait associer dynamisme et raffinement ainsi qu'intrépidité et grâce, en parfaite harmonie.

FESTIVALS DRUMMONDVILLE 2003 FESTIVALS CANADIENS

Jaszag Folk Dance Ensemble
de Jaszbereny, Hongrie

L'ensemble folklorique Jaszsag provenant de la ville de Jaszbereny, située à quelques dizaines de kilomètres à l'est de Budapest, fut créé en 1971. C'est à cette époque même, que fut redécouvert tout le patrimoine hongrois de la musique et de la danse, grâce à des professeurs qui l'ont popularisé tout en préservant son originalité. Aujourd'hui, les danses et musiques traditionnelles sont enseignées à un large public et c'est dans cette optique que travail Jaszsag qui transmet la tradition hongroise aux jeunes générations.

L'ensemble s'est pour le moment essentiellement produit en Europe mais il a su acquérir une certaine expérience en organisant depuis plus de 20 ans un festival annuel de folklore lui permettant d’exprimer tout son talent par des danses des différentes régions de la Hongrie comme Madosca, Mehkerek ou Kalotaszeg.

Les 27 danseurs et les 5 musiciens accordent violon, "viola" (cousin du violon), contrebasse, "cimbalom" (instrument comportant entre 20 et 35 cordes que l’on joue avec des petits maillets en bois), et accordéon, tels qu'ils se pratiquaient dans les fêtes de villages ou après le travail des champs. Jaszsag ravit le public par son incroyable potentiel d'expression personnelle et collective.

FESTIVALS DRUMMONDVILLE 2003 FESTIVALS CANADIENS

Val d’Akragas de Agrigento,
Sicile, Italie