POSHTE NGA AIRET

(Albanie)          

1. // Posht moj nga airet eeee //
Po na ran moj zinxhirat eee, moj na ran moj zinxhirrat eee.
// Kta zinxhirrt e lareeee //
// oh ci mbajn moj ca djem beqar eee //
// O rana na tarana naje //
moj tarna na e rana na e, tarana na e tarna na eeee
Unten auf der Wiese ist unsere
Kette heruntergefallen.
Diese Kette mit
den goldenen Mnzen.
Einige Junggesellen
haben sie aufgehoben.
2. // Hidhe moj hidhe kmbn eeee, //
// oh se ma plase zemren eee //
// Gishtin djal gishtin eee //
// oh 'ma kpute shpirtin eee //
// O rana na tarana naje //
moj tarna na e rana na e, tarana na e tarna na eeee
"Wie du dein Bein bewegst (beim Tanzen),
lsst du mein Herz explodieren."
"Dein Finger, Junge,
dein Finger (er spielt mit der Kette),
du hast meine Seele zerrissen."
3. Pa shi shi lanetkat eee, moj pa shi shi lanetkat eee,
o 'krcejn moj prmetkat eee, moj 'krcejn prmetkat eee.
Oh me jelek me tolloman, me jelek me tolloman,
tolloman me flutura eee, oh ci mbajn meskputurat eee
// O rana na tarana naje //
moj tarna na moj tarnana na eeeee
Schau diese Teufelsmdchen an
(Kosewort, um den bsen Blick fern zu halten),
die Mdchen von Prmet tanzen.
Mit Weste und Tolloman
(unterer Teil des Kostms),
ein Tolloman mit Schmetterlingen,
getragen von schlanker Taille.

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.

ALBANIE            TEXTES ALBANIE            TEXTES